Mali : accrochages à Gao

L'état-major des armées a indiqué mardi qu'une quinzaine de combattants islamistes ont été tués depuis jeudi dernier lors d'accrochages avec les soldats français au nord du Mali. Ces militaires ont notamment été harcelés par les djihadistes dans la zone de Djebok, à une trentaine de km à l'est de Gao. «Pris à partie sporadiquement par des tirs à courte et moyenne portée», ils ont «neutralisé une quinzaine de terroristes et huit pick-up» avec l'appui de moyens aéroterrestres.

Selon la même source, plusieurs engins explosifs (IED) ont été neutralisés lors de l'opération et «une quantité importante» d'armes et de munitions a été saisie. Dans la nuit de dimanche à lundi, quatre tubes de lancement de roquettes de 122 mm ont également été détruits dans cette zone.

Idriss Deby : "le terrorisme n'a pas de frontière"

"La menace des jihadistes existe ici au Tchad. Elle existait avant qu'on envoie nos forces au mMali. Ce qui se passe au Mali n'est pas loin, c'est dans le Sahel", a déclaré le président Idriss Deby Itno dans l'hebdomadaire tchadien Notre Temps. "Le terrorisme n'a pas de frontière, n'a pas de visage et peut vous sauter à la gueule n'importe où, n'importe quand", souligne le président tchadien qui a engagé 2.000 soldats au Mali. Le Tchad a déjà payé un lourd tribut avec 29 soldats tués.

"Qui peut vous dire aujourd'hui qu'il n'y pas de Tchadiens enrôlés comme terroristes ailleurs?", s'interroge le président tchadien. "Vous avez des Tchadiens qui sont arrêtés en Arabie Saoudite, en Afghanistan et qui ont été jugés aux Etats-Unis et emprisonné à Guantanamo, au Soudan, en Irak". "Puisque ces Tchadiens sont déjà en action à l'extérieur de notre territoire, qu'est ce qui prouve qu'ils ne s'intéresseront pas à notre pays un jour ?", se demande-t-il. "Soyons prudents, si nous ne combattons pas ce mal loin avec les autres, notre société va se déchirer".

Au Nord, dans le massif de l’Adrar, les forces française de l'opération Serval sont toujours engagés en coordination avec les forces tchadiennes et poursuivent leurs opérations dans la région située au sud de Tessalit. © EMA

Le contingent tchadien, précieux allié de la France au Mali, le plus aguerri de toutes les troupes africaines déployées au Mali, a officiellement intégré la mission africaine (Misma).

Le Tchad, plus gros contributeur de la Misma

1.200 soldats français et 1.500 soldats tchadiens traquent actuellement les combattants djihadistes dans le massif des Ifoghas. Plus d'une centaine de combattants islamistes auraient été tués lors des violents combats qui s'y déroulent depuis la mi-février.

Au sein des forces essentiellement ouest-africaines déjà présentes au sein de la Misma, il faut relever le rôle majeur du contingent des 2.000 soldats Tchadiens, affûtés et aguerris, rompus à la guerre du désert. Le Tchad est le plus gros contributeur des troupes à la Misma qui déploie actuellement au Mali environ 6.300 soldats.

Lire aussi:

• Terrorisme : Boko Haram frappe sans rémission

• Le Tchad rejoint la Misma

Jour J 19 Mars Quai Branly

Mise à jour, le 18 mars 2013, 15:50
Aujourd'hui, c'est chose faite, le 19 Mars est officiellement entré dans l'Histoire. Cette année, les cérémonies du 19 Mars marqueront également les 51 ans du Cessez-le-feu officiel de la guerre d'Algérie.   

Le 19 mars 1962, à midi, prenait officiellement effet un cessez-le-feu qui mit fin à huit années de guerre en Algérie. Aujourd’hui, les cérémonies de commémoration du cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui se tiendront dans toute la France, auront une résonance particulière. Pour la première fois, en effet, le 19 mars est une journée officielle de souvenir liée à la guerre d’Algérie. Une décision «historique» pour les anciens combattants de ce conflit qui assistent avec émotion à cette cérémonie du souvenir et qui se sont mobilisés dès 1963 pour la reconnaissance du 19 Mars.

La cérémonie commémorative du 19 Mars sera présidée à Paris par Kader Arif, le ministre délégué aux anciens combattants, au Mémorial du Quai Branly, aujourd'hui à 16 heures. En 2012, il y avait pour les cérémonies du 19 mars au Quai Branly à Paris, une marée humaine. Et sur les Champs-Elysées pour le ravivage de la Flamme. Venus de toute la France, en train, en cars, en voitures, des milliers d'anciens combattants en Afrique du Nord avaient voulu témoigner de leur indéfectible attachement à la commémoration du "cessez-le-feu" officiel de la guerre d'Algérie. 
Un témoignage aussi très émouvant de leur fidélité au Souvenir de leurs 30 000 camarades morts, fauchés sur la terre d'Afrique du Nord. Alors que les dernières cérémonies du 5 décembre, quelques mois plus tard, n'ont rassemblé que peu de monde (Lire notre article sur La guerre perdue de l'UNC).

Si la loi reconnaissant officiellement le 19 Mars comme Journée nationale du souvenir est toute récente, — elle a pris place aux côtés des grands dates commémoratives le 6 décembre 2012 —, les communes de France ont, depuis longtemps, voulu rendre hommage aux victimes de cette guerre, en édifiant un monument commémoratif ou bien en donnant à un lieu public, une rue, une place, un square, le nom du 19 Mars. A Paris, Le maire de Paris, Bertrand Delanoë, avait pris l'engagement auprès de la Fédération nationale des anciens combattants d'Algérie (FNACA) de rappeler cette date anniversaire du 19 Mars en dénommant un lieu de Paris. Il a été choisi dans le 12^e arrondissement, près de la Gare de Lyon, d'où des milliers de jeunes Français partirent pour rejoindre Marseille, lieu d'embarquement pour l'Algérie.


Hier, à Toulouse, le conseil municipal a pris la décision de rebaptiser le pont Bayard en « Pont du 19 mars 1962 », qui était une promesse faite par le député-maire socialiste Pierre Cohen, début février. L'information a immédiatement été relayé par un blogueur vigilant, partisan du 19 Mars, Michel Dandelot.

Octobre 1972 à Méricourt (62). La municipalité inaugure la rue du 19 Mars 1962.

 • Le site de Méricourt 62680 Histoire et patrimoine.

       A voir sur le site de l'INA :

 • Sondage de rue sur le 19 Mars. Une plaque inaugurée à Sèvres (1982).

Tournée en mars 1982, cette vidéo donne des interviews de passants pour savoir s'ils connaissent la signification de la date du 19 Mars 1962 et s'ils sont favorables à cette commémoration. Une plaque "19 MARS" vient d'être inaugurée dans une rue de Sèvres, dans les Hauts-de-Seine, et les passants donnent leur sentiment.

Au fil des ans, une réalité s'est imposée : plus de 50% des communes françaises souhaitaient que le 19 mars soit la Journée nationale du souvenir et du recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d'Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc. Une réalité confirmée par le Journal des Maires (1) qui souligne que, si cette date, avait pu être "remise en cause par certain", elle reste "l'occasion de nombreuses commémorations dans les communes de France."

Aujourd'hui, la FNACA est devenue l'association majoritaire des anciens d'Algérie. Et son journal L'Ancien d'Algérie, avec ses 340.000 abonnés, est le numéro un de la presse combattante. Que peut-on opposer au verdict des chiffres ?

Alix Prat pour 24heuresinfo

Autres vidéos sur le site de l'INA

• Interviews dans la rue sur le referendum sur l'autodétermination en Algérie.

 (7 janvier 1961)

• Inauguration du Mémorial de la guerre d'Algérie, Quai Branly, par Jacques Chirac 

(5 décembre 2002)

• Le 5 décembre, une date qui divise (5 décembre 2003)

Terrorisme : Boko Haram frappe sans rémission

Mise à jour le 18 mars 2013, 18:29

Boko Haram, on en parle beaucoup. Et on la définit par ce raccourci rapide comme "une secte nigériane djihadiste anti-chrétienne". Je dirais plutôt qu'il s'agit d'un mouvement hostile à tout ce qui vient des "apostats d'Allah" et de tout ce qui vient de l'Occident.

Son fondateur, Mohamed Yusuf, né le 20 janvier 1970 dans le village de Girgiri de l'Etat de Yobi, au nord-est du Nigéria, était un islamiste nigérian, adapte du salafisme. Issu de l'ethnie des Kanuris, parti à 20 ans poursuivre des études de théologie à Medine, "la ville du prophète" en Arabie Saoudite. A son retour, il crée et organise Boko Haram, un groupe armé actif dont il devient le chef spirituel, implanté dans plusieurs Etats du nord-est du pays.

Yusuf est un magnifique athlète, rigoureux, sobre, frugal. Son idéologie s'inspire de celle des Talibans afghans. Ses prêches sont intolérants. Il dénonce les imams tiédistes, rejette avec force "tout ce qui vient des Blancs" et revendique un retour "intégral au Coran". Boko Haram signifie d'ailleurs en dialecte haoussa : "L'école est un péché."

Durant les quelques années où il se tient calme, convertit ou endoctrine ses cadres, Yusuf étoffe son mouvement, et sacrifiant à la tradition, épouse quatre femmes et leur fait douze enfants.

Dans ses "communiqués aux croyants", il réclame la mise en pièces du système d'éducation "fabriqué pour les marchands et les Chrétiens", attaque ouvertement le gouvernement du président Umaru Yar'Adua et dénonce les fonctionnaires corrompus à sa solde, les "imams collabos". 

Il participe cependant à des débats théologiques houleux. Très vite l'extrémisme de ses propos le fait interdire de ces réunions. Cet échec durcit sa détermination. Devant une grande carte, il mûrit sa stratégie nihiliste et prend la mesure de son ambition.

La réaction de l'armée nigériane est impitoyable

Les troupes nigérianes. © US Federal government.

Durant huit années, la "secte" se tient calme. Fin 2003, la veille de Noël, son nouveau chef Ustaz Mohamed Yusuf déclenche des actions armées spectaculaires. Ecoles chrétiennes, postes de police, bâtiments publics, grenadés, incendiés. De 2005 à 2008, peu d'affrontements. En juin 2009, des renseignements remontent vers les services nigérians. Boko Haram est armée. L'armée va intervenir et ratisser les provinces du nord.
La secte répond par une série d'actions violentes, faisant sauter des églises, des casernes, des douanes, des postes de gendarmerie. Bilan : 715 victimes.

L'innovation qui différencie l'action de Boko Haram des autres groupes terroristes africains : elle attaque de préférence les bâtiments religieux ou terroristes ou publics quand ils sont pleins, les églises ou les temples pendant la messe du dimanche, à la Nativité, l'Ascension, les mosquées pendant la prière du vendredi, les tribunaux en séance, les autocars bourrés de passagers, les prisons quand les détenus remontent des cours de promenades dans leurs cellules.

En réponse, la réaction de l'armée est impitoyable. Elimination de plus de 800 membres du groupe dont le chef Ustaz Mohamed Yusuf surnommé "l'invulnérable". A l'époque, les forces nigérianes annoncent également la mort d'Abubakar Shekau, son bras droit. La presse nationale dénonce la secte "des fous de Dieu liés par le serment du sang qui étale ses victimes dans les rues" et prédit l'instauration de la Charia sur tout le territoire national. Mais les adeptes de la "secte", qui se présentent désormais comme les "nouveaux talibans nigérians", poursuivent leurs actions meurtrières. Un an plus tard, à la surprise générale, en juillet 2010, "l'imam" Shekau réapparaît dans une vidéo postée sur internet. Dans cet enregistrement, Shekau, leader de Boko Haram promet une lutte sans pitié au gouvernement central.

Que sait-on de lui ? Il est né il y a quarante ans à Shekau, un village dont il porte le nom, près du Niger. Son âge ? 42 ans. Une jeunesse désœuvrée à Majoni, un quartier miséreux de Maiduguri. Vols de voitures, bagarres, fumeur de marijuana, il traîne dans les bars. En 2002, repéré par Mohamed Yusuf, il rejoint la secte. Contrairement à son aîné, il n'a que peu fréquenté l'école et moins encore suivi une formation théologique. C'est un homme en pleine force, le regard vif, la barbe très noire, bien taillée. Peu causant, brutal, le poing qui parle vite. Il ne parle pas l'anglais, s'exprime en kanouri, haoussa ou arabe. Recherché depuis trois ans comme l'un des chefs terroristes les plus dangereux du continent africain, Shekau reste introuvable.

La secte Boko Haram se radicalise

Dans sa vidéo la plus récente, il apparaît à visage découvert, le sourire éclatant, keffieh sur la tête, longue robe blanche des salafistes, un fusil Fal posé à sa droite contre le mur. C'est un combattant sans charisme, déterminé. L'action pour l'action. Shekau s'est imposé à tous par son courage et son intransigeance. A l'inverse de Yusuf qui était admiré et respecté de tous, il est craint et il ose.

Le 26 août 2011, l'attentat commis à l'encontre de l'immeuble des Nations Unies dans la capitale d'Abuja prend une dimension internationale et menaçante. Alors que jusqu'à cette attaque, Boko Haram était considérée comme un mouvement régional de "bandits devenus terroristes", les choses ont pris de l'ampleur. Des opérations suicides à l'explosif se sont multipliées. Une façon inédite en Afrique de lancer des bombes humaines sans aucune parade possible. Avec Shekau, la secte s'est radicalisée. Il a fait assassiner plusieurs imams au prétexte qu'ils avaient trahi "la cause" d'Allah, parce qu'ils avaient discuté avec des fonctionnaires d'Etat. La majorité des musulmans dénonce "cet usage excessif de la force".

Fin 2011, Boko Haram compte environ 800 adeptes — combattants dotés d'armes légères, d'explosifs, d'un demi-millier de mines et de bombes incendiaires. Durement secouée dans le nord du Nigéria, elle a fait glisser 300 de ses hommes vers le sud du Niger, les abords du lac Tchad et la frontière méridionale du Tchad. Objectif, les Chrétiens sudistes "noirs". Une partie de ces hommes auraient fait leur jonction avec des éléments de l'Aqmi.

Des vétérans des opérations en Irak

Depuis février 2012, les recrues de Boko Haram s'entraînent dans des camps encadrés par des djhadistes, vétérans des opérations en Irak, en Algérie ou en Afghanistan. Les service occidentaux s'inquiètent d'une vidéo diffusée, il y a trois mois à peine sur internet, montrant des combattants qui s'expriment en peul, haoussa, fulani, tamachecq, portugais (pour les recrues venant d'Angola)... et en français pour des volontaires musulmans arrivés nombreux de la métropole. Tous entraînés par des membres de la milice somalienne Al-Shabbab. Leur formation achevée, ces futurs combattants se rassemblent pour un dernier salut derrière l'étendard noir du prophète. Sur les bandeaux qui entourent leurs fronts, il y a des inscriptions : "Allah est la réponse!", "Dieu est éternel!", "Son ombre s'étendra sur la terre!". Mais qui sera son vizir ?!

P.Dt. pour 24heuresinfo

19 Mars, J - 1

Le 18 mars 1962, suite aux négociations d'Evian et à l'accord qui en résulte sur l'autodétermination du peuple algérien, le général De Gaulle, annonce, au journal télévisé de 20 heures, le cessez-le-feu en Algérie et l'organisation prochaine d'un référendum qui devra consacrer le choix fait sur l'avenir des relations entre la France et l'Algérie.

• Voir le discours du général de Gaulle sur le site de l'INA : déclaration du général de Gaulle du 18 mars 1962

Ce cessez-le-feu va bouleverser la vie en Algérie. Il prend officiellement effet le 19 mars 1962, à midi et met fin à huit ans de guerre.  Deux référendums vont appuyer cette décision : celui du 8 avril 1962 par lequel les Français de métropole approuvent massivement (plus de 90%) le choix de De Gaulle ; et celui du 1^er juillet 1962, par lequel les Algériens se prononcent pour l'indépendance de leur pays. Le 4 juillet, le nouveau président de la République Ahmed Ben Bella s'installe a Alger et proclame officiellement l'indépendance le lendemain.

Mais le cessez-le-feu du 19 mars ne signifie pas pour autant le retour de la paix. Combats et massacres se prolongent jusqu'en juillet 1962. Les principales victimes des représailles orchestrées par le Front de libération nationale (FLN) sont les Pieds-noirs et les harkis.

Voir les archives de l'INA :

• La France et l'armée face aux massacres de pieds-noirs et de harkis

• Algérie : la fin d'une guerre. Témoignages et impressions du côté FLN à l'annonce du cessez-le-feu. 

« L'Amère patrie »

Un million de pieds-noirs va fuir vers la métropole, Pompidou se veut rassurant alors même que l'exode bat son plein. Un afflux qui dépasse les administrations, surprend les politiques, inquiète la population. Pressés de s’intégrer dans une nation qui peine à les reconnaître comme siens, les rapatriés hésitent entre honte et colère.

Un très beau film L'Amère patrie retrace le retour des Français d'Algérie. Réalisé par Marion Pillas et Frédéric Biamonti, il opère un retour sur l’histoire pour comprendre aussi bien les enjeux politiques de l’époque que le déchirement des familles et leur douloureux retour en France.

Grâce à des d’archives inédites (images INA, Pathé et Gaumont, films amateurs), aux témoignages d’anonymes, d’historiens de renom tels que Pierre Nora, Paul Quilès ou encore Jean-Jacques Jordi, mais aussi de nombreuses personnalités publiques (Alain Afflelou, Enrico Macias...), L’Amère patrie restitue à ce rapatriement sa pleine dimension historique, loin des discours extrémistes ou des clichés entretenus par les pieds-noirs « de service ».

24heuresinfo a vu ce film bouleversant qui retrace le destin singulier des pionniers venus s'installer en Algérie au XIX^e siècle, obligés brutalement de quitter tout ce qu'ils avaient créé dans un pays qu'ils aimaient. Nous reviendrons prochainement en détail sur ce documentaire qui offre une lecture critique de l’histoire.

• L'Amère patrie. Une coédition Éditions Montparnasse / France Télévisions Distribution. Un film de Marion Pillas et Frédéric Biamonti. Durée 1h12. Couleur et N&B, 16/9, 1.77, VF , Stéréo – Zone 2 – PAL. 15 euros.
Site web : www.editionsmontparnasse.fr/

Mali : un 5e soldat français tué

Mise à jour le 17 mars 2013, 16:01

Un caporal du 1^er régiment d'infanterie de Marine d'Angoulême est tombé au combat dans le nord du Mali. Il s'agit du cinquième soldat français tué au Mali. Agé de 24 ans, le caporal Alexandre Van Dooren était engagé sur le théâtre malien depuis le 24 janvier. Les soldats du 1^er RIMA avaient quitté Angoulême pour le Mali, le 22 janvier dernier. 250 soldats soit deux escadrons et 150 chars AMX 10RC ont été mobilisés.

L’incident s’est produit dans une vallée située au sud de celle d’Ametettai, le sanctuaire d’Al Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) dont les soldats français et tchadiens ont repris le contrôle début mars, à une soixantaine de km au sud de Tessalit. Samedi en milieu d’après-midi, alors qu’un peloton blindé progressait vers les sud, l’AMX10 de tête a été touché par une explosion, a précisé le porte-parole de l’état-major, le colonel Thierry Burkhard. «Dans cette opération dangereuse, trois soldats ont été blessés.» Le caporal Van Dooren qui pilotait l'AMX10 a été tué sur le coup. Les trois autres membres de l’équipage sont «en cours de rapatriement vers les hôpitaux parisiens», a annoncé le lieutenant-colonel Patrick Martini lors d’un point de presse à Angoulême devant le 1er Rima dont 370 soldats sur 700 sont engagés au Mali.

L’incident n’a été suivi d’aucun accrochage avec des combattants islamistes réfugiés dans cette zone. Deux caches de vivres et d’armes ont été découvertes et détruites lors de l’opération. 

 

4.000 soldats français sont actuellement engagés au Mali.© EMA

 

Le Tchad, le plus gros contributeur à la Misma

1.200 soldats français et 1.500 tchadiens traquent actuellement les combattants islamistes dans le massif des Ifoghas. Les soldats tchadiens qui opèrent en coordination avec les Français ont perdu une trentaine d’hommes depuis le début des combats dans cette région montagneuse. Plus d’une centaine de combattants islamistes auraient été tués lors des violents combats qui s’y déroulent depuis la mi-février.

Au sein des forces essentiellement ouest-africaines déjà présentes au sein de la Misma, il faut relever le rôle majeur du contingent des 2.000 soldats Tchadiens,  affûtés et aguerris, rompus à la guerre du désert. Le Tchad est le plus gros contributeur des troupes à la Misma.

Une réunion internationale sur la sécurité dans la bande sahélo-saharienne entre représentants des pays voisins du Mali en guerre, de l'Union africaine (UA), de l'Union européenne (UE) et de l'ONU, s'est ouverte au niveau ministériel dimanche à Nouakchott. Objectif : renforcer l'efficacité de la lutte contre le terrorisme à travers des mesures appropriées de surveillance des frontières et l'échange de renseignements. La Misma déploie actuellement au Mali environ 6.300 soldats d'Afrique de l'Ouest et du Tchad. La force de stabilisation de l'ONU pourrait mobiliser jusqu'à 10.000 hommes.

• Le site du 1er Rima 
• Mali : le Tchad rejoint la Misma
• On ne partait pas pour un dîner de gala

Habré jugé au Sénégal

Le compte à rebours a commencé de ce qui pourrait bien être un très long ballet judiciaire. L'instruction sur les crimes commis au Tchad par l'ancien président Hissène Habré, —qui a débuté le 8 février à Dakar, au Sénégal—, doit durer quinze mois et le procès s'ouvrira en 2014. Coût de l'instruction : 4,85 milliards de F CFA (7,4 millions d'euros). Le Sénégal ne déboursera rien. Le plus gros contributeur sera le Tchad (2 milliards de F CFA). Puis l'Union européenne (2 millions d'euros), les Pays-Bas (1 million d'euros), l'Union africaine (1 million de dollars), les États-Unis (1 million de dollars), l'Allemagne (500 000 euros), la Belgique (500 000 euros), la France (300 000 euros) et le Luxembourg (100 000 euros).

C'est l’élection de Macky Sall à la présidence du Sénégal en avril 2012 et l’arrêt de la Cour internationale de Justice du 20 juillet 2012 ordonnant au Sénégal de poursuivre en justice «sans autre délai» ou d’extrader l’ancien dictateur du Tchad, qui ont permis la tenue de ce procès toujours différé sous le régime de Abdoulaye Wade, l'ancien président sénégalais. Hissène Habré devra répondre des crimes internationaux commis au Tchad entre le 7 juin 1982 et le 1er décembre 1990. «Nous allons démontrer que Habré dirigeait et contrôlait les forces de police qui ont tué ou torturé ceux qui s'opposaient à lui ou qui appartenaient simplement au mauvais groupe ethnique», a déclaré l'avocate des victimes et présidente de l’Association Tchadienne pour la Promotion des Droits de l' Homme (ATPDH), Jacqueline Moudeïna.

Sous le régime Habré, la DDS, sa police politique impitoyable et redoutée, a en effet procédé a des milliers d’arrestations, des tortures et d'exécutions sommaires d’opposants et autres Tchadiens. Selon l’Association des Victimes des Crimes du Régime de Hissène Habré (AVCRHH), fondée par une des victimes du dictateur Souleymane Guengueng, et qui ont porté plainte, Hissène Habré serait responsable d’un millier d'assassinats politiques. 500 témoins pourraient être auditionnés.

Reed Brody (Human Right Watch) dans les locaux de la DDS
 à N'Djamena (Tchad). © Human Right Watch

Hissène Habré également recherché par la justice belge

Pour l'association de défense des droits de l'homme, Human Right Watch, qui travaille depuis 1999  avec les victimes de l’ancien dictateur du Tchad en exil,
 «Habré est accusé de milliers d’assassinats politiques et de l’usage systématique de la torture lorsqu’il dirigeait le Tchad de 1982 à 1990. Habré est aussi recherché par la justice belge pour crimes contre l’humanité, crimes de guerre et torture.»




Reste à savoir si la justice se penchera sur la gestion des fonds que l'ancien président tchadien avait emporté avec lui dans sa fuite précipitée.

Alix Prat pour 24heuresinfo

• Un article de 24heuresinfo sur le même sujet:

Hissène Habré (1982-1990), jugé pour crimes contre l’humanité

• L'interview de Reed Brody, conseiller juridique et porte-parole de HRW, concernant l'importance des poursuites judiciaires visant l’ancien président du Tchad, Hissène Habré (vidéo)

• Le site facebook de HUMAN RIGHT WATCH (en français)